1
00:00:02,080 --> 00:00:05,680
Vertel deze idioot dat ik weiger
om hem zoveel te zien als hij mij oplegt

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,800
- een oppas.
- Ik heb niet...

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,840
Maak je geen zorgen,
iemand zal je komen halen.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,480
Heeft u een ongeluk gehad?

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,480
Wat de fuck, broer?

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,240
Waar zijn mijn kinderen en mijn vrouw?

7
00:00:16,400 --> 00:00:17,960
- Met de paus.
- Het lukt mij.

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,600
Hij houdt ze gegijzeld.

9
00:00:20,720 --> 00:00:22,680
Je hebt de paus gezien. Ga door.

10
00:00:22,840 --> 00:00:24,880
Als je dicht bij hem bent, neem dan contact met mij op.

11
00:00:25,040 --> 00:00:29,120
Duane, morgen wil ik
dat je een kilo naar het zuiden verplaatst.

12
00:00:29,280 --> 00:00:30,160
Tatta heeft het nodig.

13
00:00:30,320 --> 00:00:32,160
- Ik dacht aan het oosten.
- Regisseer jij?

14
00:00:32,320 --> 00:00:33,480
Ik heb hier iemand.

15
00:00:33,640 --> 00:00:37,120
- Ik werk voor de paus.
- De paus? Laat hem dit zien.

16
00:00:37,560 --> 00:00:40,280
Waar is je vriend? De Marokkaan?

17
00:00:40,440 --> 00:00:41,760
Hij werkt in Antwerpen.

18
00:00:42,320 --> 00:00:43,520
Beledig mij niet.

19
00:00:43,680 --> 00:00:46,680
Ik stuur je nieuws
levering. 2000 kilo.

20
00:00:46,840 --> 00:00:48,800
Het is tijd om volwassen te worden.

21
00:00:48,960 --> 00:00:51,800
Nadira heeft hulp nodig.
En jij bent niet bij haar?

22
00:00:51,960 --> 00:00:54,560
Bij mij thuis. Open.
Ik moet naar huis.

23
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
- Tot ziens, kerel.
- Ik ben blij voor je.

24
00:00:57,280 --> 00:00:58,320
Ik werk daar.

25
00:01:17,920 --> 00:01:20,320
Ze vonden hem in de douches.

26
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Ik kende hem niet goed,
maar hij was een echte vechter.

27
00:01:28,160 --> 00:01:29,120
Een soldaat.

28
00:01:30,240 --> 00:01:33,280
Ik zal ervoor zorgen
dat het zijn familie aan niets ontbreekt.

29
00:01:35,280 --> 00:01:37,240
Waarom blijf je niet?

30
00:01:37,880 --> 00:01:41,880
- Wat wil je? Ze is mijn zus.
- Hoe ga je dit aanpakken?

31
00:01:42,040 --> 00:01:43,920
Eerst ga ik naar Tatta.

32
00:01:46,080 --> 00:01:48,680
Oom wil een praatje maken
van een regeling.

33
00:01:53,120 --> 00:01:56,280
Zorg ervoor dat je dat bent
om 12.00 uur in de straat van mijn zus.

34
00:02:01,920 --> 00:02:03,120
Zorg goed voor jezelf.

35
00:02:43,480 --> 00:02:45,560
Dit is de sector van de mensenhandelaars.

36
00:02:46,760 --> 00:02:49,360
Er zijn er veel
van xtc-producenten.

37
00:02:49,800 --> 00:02:51,960
En waar denk je dat we heen gaan, Hakim?

38
00:02:55,120 --> 00:02:58,160
- Deze mensen kunnen gevaarlijk zijn.
- Maak je geen zorgen.

39
00:02:58,320 --> 00:03:01,360
Ik ken ze.
Ze zijn dicht bij Tatta.

40
00:03:06,480 --> 00:03:07,680
- Hakim?
- Ja ?

41
00:03:08,440 --> 00:03:11,680
Je hebt het mij nooit verteld
waarom je de douane verliet.

42
00:03:11,840 --> 00:03:14,000
Wat wil je
wat kan ik je vertellen?

43
00:03:14,160 --> 00:03:16,240
De eerste week heb ik daar gewerkt

44
00:03:16,400 --> 00:03:18,160
Er kwam een man naar mij toe,

45
00:03:18,920 --> 00:03:22,040
en liet me de tatoeage zien
op zijn been:

46
00:03:23,320 --> 00:03:24,760
“Gemaakt in Nederland”.

47
00:03:25,360 --> 00:03:26,800
Hij keek mij aan en zei:

48
00:03:26,960 --> 00:03:28,800
‘Het is maar dat je het weet,
zoon.”

49
00:03:28,960 --> 00:03:31,360
- En dan?
- Ik zweeg.

50
00:03:32,640 --> 00:03:34,560
Maar op een gegeven moment ben je het beu.

51
00:03:35,080 --> 00:03:38,040
Je zegt tegen jezelf: fuck you.

52
00:04:06,640 --> 00:04:08,680
Mijn oom wil met je praten.

53
00:04:08,840 --> 00:04:10,440
Hij zegt dat hij wil nemen
een levering.

54
00:04:10,600 --> 00:04:12,400
Heeft hij het geld?

55
00:04:12,920 --> 00:04:16,600
Hij heeft veel bunkers
raar hier en zo. Ga met hem praten.

56
00:04:19,080 --> 00:04:20,560
- Hé, Cobus.
- Hoi.

57
00:04:20,720 --> 00:04:22,200
- Alles in orde?
- Ja.

58
00:04:24,120 --> 00:04:26,280
Tatta zegt dat je wilt chatten.

59
00:04:27,080 --> 00:04:28,040
Dat is het.

60
00:04:29,240 --> 00:04:30,200
Dus, spreek.

61
00:04:31,240 --> 00:04:32,480
Ik wil het precies weten

62
00:04:32,640 --> 00:04:35,360
waar bevindt zich
uw contactpersoon in Zuid-Amerika.

63
00:04:37,920 --> 00:04:38,880
Tia Alvarez.

64
00:04:42,600 --> 00:04:46,000
- Wat heb je tegen hem gezegd?
- Niets, dat zweer ik.

65
00:04:46,160 --> 00:04:47,720
Wat ben je aan het doen ?

66
00:04:50,000 --> 00:04:50,960
Wat ?

67
00:04:52,840 --> 00:04:55,920
- Dus hij spuugt niets?
- Wat is dit in vredesnaam?

68
00:04:58,880 --> 00:05:00,520
- Hoi !
- Laat dat maar aan mij over, Jaouad.

69
00:05:00,680 --> 00:05:01,640
Tatta.

70
00:05:02,320 --> 00:05:03,840
Ik weet het niet
wat je van plan bent te doen,

71
00:05:04,000 --> 00:05:06,800
maar we gaan gewoon naar boven
auto...

72
00:05:08,480 --> 00:05:09,440
Hakim!

73
00:05:11,320 --> 00:05:15,000
Tatta, klootzak.
Ik zal jullie allemaal vermoorden.

74
00:05:15,160 --> 00:05:16,120
Hakim!

75
00:05:17,320 --> 00:05:18,280
Verdomd!

76
00:05:27,320 --> 00:05:29,880
Verdomd,
Ik dacht dat je daar wilde zijn.

77
00:05:30,040 --> 00:05:34,160
De arrogantie van Amsterdam. Dat ben je niet
niet de enigen die contacten hebben.

78
00:05:34,320 --> 00:05:39,120
Ik heb nieuws voor je:
Oom werkt met de Mexicanen.

79
00:05:40,280 --> 00:05:42,320
- De Mexicanen?
- Ja.

80
00:05:43,240 --> 00:05:46,240
Je denkt dat je hun vriend bent
door een paar pillen te verkopen?

81
00:05:46,400 --> 00:05:47,920
Een paar pillen?

82
00:05:48,080 --> 00:05:53,240
Denk je dat ik hier voor ben?
Je hebt de fabrieken nog niet gezien.

83
00:05:53,400 --> 00:05:56,840
Het kan niet fout gaan.
Wij komen hier zonder zorgen doorheen.

84
00:05:57,000 --> 00:06:01,560
Zorg voor je eigen zorgen.
Je kleine lieveling zal hier vanochtend zijn.

85
00:07:01,520 --> 00:07:02,480
Bind het vast.

86
00:07:03,680 --> 00:07:06,160
Vuile honden, laat me gaan! Klootzakken!

87
00:07:42,520 --> 00:07:43,480
Dichtbij.

88
00:07:54,960 --> 00:07:59,200
Moshin, alsjeblieft.
Ik moet mijn kinderen zien.

89
00:07:59,360 --> 00:08:01,720
Jaouad zal komen. Je moet mij geloven.

90
00:08:04,000 --> 00:08:04,960
Hij zal komen.

91
00:08:05,120 --> 00:08:07,680
- Zo behandel je ons,
verkocht?

92
00:08:08,200 --> 00:08:09,360
Het is waar, toch?

93
00:08:11,520 --> 00:08:13,840
Ik had je hoofd eraf kunnen schieten.

94
00:08:15,200 --> 00:08:18,480
Je woonde bij ons
en jij gijzelt onze kinderen.

95
00:08:19,320 --> 00:08:20,520
Je bent gek, man.

96
00:08:22,320 --> 00:08:24,480
We willen allemaal van de paus af.

97
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
Hij moet sterven.

98
00:08:29,560 --> 00:08:31,680
Laat haar haar kinderen zien.

99
00:08:32,680 --> 00:08:33,640
Alsjeblieft.

100
00:08:35,160 --> 00:08:38,840
Oké, kom op.
Je wilt je kinderen toch zien?

101
00:08:39,000 --> 00:08:39,960
Daar gaan we.

102
00:08:41,240 --> 00:08:43,440
- Mama.
- Alles komt goed.

103
00:08:45,360 --> 00:08:48,360
Daar zag je ze. Kom op, kom naar beneden.

104
00:08:57,360 --> 00:08:58,920
Wat ben je verdomme aan het doen?

105
00:08:59,720 --> 00:09:01,320
Ga op de bank zitten.

106
00:09:01,480 --> 00:09:03,680
Wat is deze verdraaide zet? Eh?

107
00:09:18,720 --> 00:09:19,880
Nadira, ik luister.

108
00:09:26,720 --> 00:09:27,680
Ja.

109
00:09:28,560 --> 00:09:29,520
Ja.

110
00:09:38,000 --> 00:09:41,720
Waarom leer ik het niet?
wat nu? Wat is er gebeurd?

111
00:09:41,880 --> 00:09:44,080
Ik ben zijn dochter
en ik kan het niet zien.

112
00:09:44,240 --> 00:09:45,680
Waarom is hij hier nog?

113
00:09:45,840 --> 00:09:47,680
Het is niet zijn plek. Ik neem hem mee.

114
00:09:47,840 --> 00:09:49,280
Sorry, dat kan ik niet
sta je toe dit te doen.

115
00:09:49,440 --> 00:09:51,800
Vooral in zijn toestand.

116
00:09:51,960 --> 00:09:53,280
Wat bedoel je met “zijn toestand”?

117
00:09:54,720 --> 00:09:56,400
Welke verdomde staat?

118
00:09:56,560 --> 00:10:00,240
Hij heeft waanvoorstellingen,
en zeer agressief tegenover het team.

119
00:10:00,400 --> 00:10:04,120
Als hij naar buiten zou gaan, zou hij een gevaar zijn
voor zichzelf en voor anderen.

120
00:10:04,280 --> 00:10:05,880
Schroef je.

121
00:10:44,720 --> 00:10:47,160
- Droegen ze skimaskers?
- Alle.

122
00:10:50,760 --> 00:10:52,440
Het is zeker,
Het is die klootzak Crayon.

123
00:10:52,600 --> 00:10:53,840
Dat is zeker.

124
00:10:54,480 --> 00:10:55,440
Tussen.

125
00:10:57,600 --> 00:11:00,160
Verdomme, kerel.
Hoe gaat het met jullie?

126
00:11:02,680 --> 00:11:06,240
- Ze hebben je echt in elkaar geslagen.
- Hij werd in het oosten neergeschoten.

127
00:11:06,400 --> 00:11:08,800
- Wat een onzin, man.
- Wat voor onzin?

128
00:11:10,000 --> 00:11:11,600
Je moest het oosten beheersen.

129
00:11:12,040 --> 00:11:14,240
Ik was gisteren bij jullie.

130
00:11:17,720 --> 00:11:20,040
Je weet dat je alles moet terugbetalen.

131
00:11:20,440 --> 00:11:22,120
Elke verdomde cent.

132
00:11:26,160 --> 00:11:27,240
Ga naar de eerste hulp.

133
00:11:28,480 --> 00:11:31,120
Cinqo,
Jij gaat mij vertellen wat we nodig hebben.

134
00:11:38,280 --> 00:11:41,880
Jongens, ik beloof het je
om snel te achterhalen wie het heeft gedaan.

135
00:11:42,040 --> 00:11:43,000
Jongens?

136
00:11:44,960 --> 00:11:46,120
Trek je jas omhoog.

137
00:11:47,680 --> 00:11:51,080
- Heb je nog ballen?
- Vertel het hem.

138
00:11:54,720 --> 00:11:55,680
Aan de onderkant,

139
00:11:55,840 --> 00:11:58,440
We geven je dope om te verkopen
in jouw buurt.

140
00:11:58,600 --> 00:12:02,480
Bro, hij is een verdomd kind.
Ze zullen hem hoe dan ook verpletteren.

141
00:12:05,080 --> 00:12:06,680
Chupa-chups. Barry?

142
00:12:12,480 --> 00:12:13,440
Cinqo?

143
00:12:15,120 --> 00:12:17,200
Ga een kilo halen.
Duane is beneden.

144
00:12:17,360 --> 00:12:18,800
Oké.

145
00:12:21,120 --> 00:12:23,480
Hé, Glenn Helder, geef dat aan Tatta.

146
00:12:24,240 --> 00:12:25,200
Beweging.

147
00:12:52,840 --> 00:12:57,160
Hé, jongens. Waar is Koos?
Wat doe jij hier verdomme?

148
00:12:57,320 --> 00:13:00,880
Ik heb hem wat geld gegeven om te vereffenen
het crackden-probleem.

149
00:13:01,040 --> 00:13:02,000
Eindelijk.

150
00:13:02,520 --> 00:13:04,680
Hebben ze het over de scheur gehad?

151
00:13:05,400 --> 00:13:08,200
Je gaf het aan de verkoper
de angst voor zijn leven.

152
00:13:08,360 --> 00:13:11,000
Maak je geen zorgen.
Ze denken dat het Crayon is.

153
00:13:11,600 --> 00:13:12,560
Bovendien,

154
00:13:13,800 --> 00:13:15,160
Het is allemaal van jou.

155
00:13:19,200 --> 00:13:21,440
We gaan de helft ervan verkopen
vandaag.

156
00:13:21,600 --> 00:13:26,240
Eerst ga ik een uurtje slapen.
Ik ben uitgeput. Dat zullen we later zien.

157
00:13:41,440 --> 00:13:45,880
Ik vroeg je om rond te hangen
uit als een hoer?

158
00:13:47,720 --> 00:13:51,400
Tatta, klootzak.
Ik zal jullie allemaal vermoorden.

159
00:13:51,560 --> 00:13:52,520
Hakim!

160
00:14:11,840 --> 00:14:12,800
Pa !

161
00:14:15,960 --> 00:14:17,320
Ga naar huis. Joey is hier.

162
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
Vecht niet.

163
00:14:39,240 --> 00:14:41,280
Kom op, ik zal je rondleiden.

164
00:14:44,840 --> 00:14:46,240
Het is goed je te zien.

165
00:14:47,320 --> 00:14:49,800
Het is niet zo
Ik had een keuze.

166
00:14:50,880 --> 00:14:53,360
Het is nog steeds goed je te zien.

167
00:14:56,880 --> 00:14:57,840
Kom hier.

168
00:15:12,240 --> 00:15:13,480
Ik ben net aangekomen

169
00:15:13,640 --> 00:15:16,280
en dat ben je al
op je verdomde telefoon.

170
00:15:16,440 --> 00:15:18,200
Ik moet voor alles zorgen.

171
00:15:19,440 --> 00:15:21,000
Ga je gang, zorg ervoor.

172
00:15:47,920 --> 00:15:51,160
- Jongens, weten jullie waar Tatta is?
- WHO?

173
00:15:51,320 --> 00:15:52,480
- Je vader.
- Nee.

174
00:16:09,840 --> 00:16:11,720
Rinus werkt in het magazijn.

175
00:16:13,600 --> 00:16:14,560
De sleutels.

176
00:16:57,920 --> 00:16:58,920
- Joey?
- Ja ?

177
00:16:59,800 --> 00:17:02,360
- Waar is Duane?
- Hij vertrok met oom Cobus.

178
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
- Wanneer?
- Nu meteen.

179
00:17:04,280 --> 00:17:06,120
- Nu meteen?
- Ja.

180
00:17:06,520 --> 00:17:07,800
Oké. Ga spelen.

181
00:17:13,280 --> 00:17:14,680
Waar ga je heen?

182
00:17:15,960 --> 00:17:17,800
Zorg voor een aantal dingen.

183
00:17:19,200 --> 00:17:20,160
Hé, lieverd...

184
00:17:21,640 --> 00:17:25,120
- Hij verscheurt de stacaravan.
- Dat heb ik je verteld.

185
00:17:37,960 --> 00:17:39,880
Je moest de kinderen vrijlaten.

186
00:17:40,840 --> 00:17:41,800
Mama !

187
00:17:42,560 --> 00:17:45,440
- Ik moet mezelf bedekken.
- Het zijn mijn kinderen, klootzak.

188
00:17:45,600 --> 00:17:46,560
Mama !

189
00:17:46,760 --> 00:17:47,840
Ik smeek je.

190
00:17:52,560 --> 00:17:55,360
- Hij huilt.
- Ik ben niet doof, oké?

191
00:17:56,360 --> 00:17:59,280
- Waarom huil je?
- Ik heb hoofdpijn.

192
00:17:59,440 --> 00:18:02,640
Iedereen heeft hoofdpijn,
Oké? Kalmeren.

193
00:18:14,840 --> 00:18:16,520
- Waar is Duane?
- Hallo daar!

194
00:18:17,720 --> 00:18:18,680
Kalmeren.

195
00:18:20,840 --> 00:18:21,920
Hij leverde.

196
00:18:22,080 --> 00:18:24,040
Uiteraard leverde hij
hij is een koerier.

197
00:18:24,200 --> 00:18:26,720
Je moet spreken
voor die verdomde Marokkaan.

198
00:18:28,200 --> 00:18:29,160
Waar is Duane?

199
00:18:39,920 --> 00:18:42,640
Ik hoop dat je vriend
binnen werkt mee.

200
00:18:43,440 --> 00:18:45,880
Anders is hij ook klaar.

201
00:18:47,320 --> 00:18:49,720
- Waar wacht je op?
- Spreken.

202
00:19:30,440 --> 00:19:31,400
Nou...

203
00:19:33,360 --> 00:19:35,440
Zijn oren werken nog.

204
00:20:05,960 --> 00:20:08,160
Ik zweer op het hoofd van mijn kind,

205
00:20:10,080 --> 00:20:11,840
Ik wist daar niets van.

206
00:20:13,080 --> 00:20:15,360
Het kan ze niets schelen.

207
00:20:17,040 --> 00:20:18,960
Je maakte grapjes over mij.

208
00:20:20,280 --> 00:20:22,400
Je maakte grapjes over mij, trut.

209
00:20:24,280 --> 00:20:26,240
Ze hebben een deal gesloten
met de Mexicanen.

210
00:20:26,400 --> 00:20:28,520
Ze hebben iedereen vermoord.

211
00:20:29,440 --> 00:20:31,200
Ze gaven hen de coördinaten
door Tia.

212
00:20:31,360 --> 00:20:33,000
Neuk hem! We hebben een opening.

213
00:20:33,160 --> 00:20:37,640
Iedereen moet via ons gaan.
We zullen een andere partner vinden.

214
00:20:39,760 --> 00:20:41,960
- Mo, doe dat niet.
- Stil.

215
00:20:44,640 --> 00:20:47,040
Wat houdt deze klootzak tegen?

216
00:20:47,200 --> 00:20:50,920
Als hij er niet is
Over 30 minuten vermoord ik je zoon.

217
00:20:53,640 --> 00:20:56,800
Samira, als je mij neukt
Vertel me wat je weet.

218
00:20:59,280 --> 00:21:02,560
Ik zweer het je
dat ik je niet belachelijk maak.

219
00:21:02,720 --> 00:21:06,800
Ik ging naar hem toe. Hij zal komen.
Hij is gewoon voorzichtig.

220
00:21:06,960 --> 00:21:09,520
Je weet hoe hij is.
Ik zweer het je. Medelijden.

221
00:21:09,680 --> 00:21:10,720
Ik smeek je.

222
00:21:10,880 --> 00:21:12,800
- Zal hij komen?
- Dat beloof ik je.

223
00:21:12,960 --> 00:21:14,480
Ik hoop dat het waar is voor jou.

224
00:21:14,640 --> 00:21:19,080
Ook voor jou, en vooral
voor je verdomde kinderen.

225
00:21:19,240 --> 00:21:21,840
Vertel het je oom
om zijn moeder te gaan neuken.

226
00:21:24,760 --> 00:21:28,120
- Alsjeblieft, je hebt het mis.
- Fuck jou en je familie.

227
00:21:28,280 --> 00:21:29,800
Jij hebt hun kant gekozen.

228
00:21:29,960 --> 00:21:32,120
Ik zweer dat ik niets heb weggegooid.

229
00:21:33,080 --> 00:21:35,640
Dat zou ik nooit doen. Je weet het.

230
00:21:37,400 --> 00:21:39,000
Alsjeblieft, mijn broer.

231
00:22:11,400 --> 00:22:12,360
En ?

232
00:22:13,800 --> 00:22:15,880
Is het gelukt om een ​​plekje te bemachtigen?

233
00:22:17,200 --> 00:22:18,360
Kom op, laten we praten.

234
00:22:30,160 --> 00:22:31,360
Hij zal niet spreken.

235
00:22:33,560 --> 00:22:35,920
Ik zweer het je, hij zou liever sterven.

236
00:22:36,080 --> 00:22:37,040
Twee miljoen.

237
00:22:38,280 --> 00:22:39,240
Contant.

238
00:22:40,840 --> 00:22:44,520
Ik zal iemand sturen om ze op te halen
of ik doe het zelf.

239
00:22:44,680 --> 00:22:46,200
Er is geen risico.

240
00:22:47,400 --> 00:22:48,600
Behalve hem laten gaan.

241
00:22:48,760 --> 00:22:52,440
Hij zal je niets doen.
Ik garandeer het.

242
00:22:54,680 --> 00:22:56,680
Je wilt deze lading, toch?

243
00:22:57,240 --> 00:22:58,200
Tia.

244
00:22:58,840 --> 00:23:00,560
Er zal 2000 kilo geïmporteerd worden.

245
00:23:00,720 --> 00:23:02,920
Uw plaats voor overdracht
is gereserveerd.

246
00:23:03,080 --> 00:23:05,160
Ik betaal je voor deze plek.

247
00:23:07,560 --> 00:23:09,560
Ik wil graag eerst met hem praten.

248
00:23:16,400 --> 00:23:18,880
Ik ga deze twee miljoen krijgen.

249
00:23:19,040 --> 00:23:21,840
Als je mij nodig hebt,
Ik sta aan de basis.

250
00:23:24,560 --> 00:23:26,800
Open die verdomde deur.

251
00:23:29,600 --> 00:23:31,760
- Wat wil hij?
- Ga je gang.

252
00:23:52,680 --> 00:23:54,120
Geef me je telefoon.

253
00:23:55,600 --> 00:23:57,720
Geef die verdomde telefoon maar.

254
00:24:01,560 --> 00:24:02,880
Ga naar binnen.

255
00:24:04,520 --> 00:24:06,400
Je gaat hier spijt van krijgen, kleine slet.

256
00:24:06,560 --> 00:24:07,560
- O ja?

257
00:24:07,720 --> 00:24:09,800
- Wacht, dan zul je het zien.
- Dat werkt.

258
00:24:26,680 --> 00:24:27,640
Riemen vast.

259
00:24:55,600 --> 00:24:57,520
- Au!
- Hij lijdt aan migraine.

260
00:24:57,680 --> 00:24:58,640
Au.

261
00:24:59,560 --> 00:25:01,560
Hij gebruikt daarvoor medicijnen.

262
00:25:05,280 --> 00:25:07,440
Waar zijn die verdomde pillen?

263
00:25:07,600 --> 00:25:10,360
- In de kast daar.
- Welke ?

264
00:25:10,520 --> 00:25:12,760
- De eerste lade.
- De eerste lade.

265
00:25:12,920 --> 00:25:15,120
Blauwe verpakking, witte tabletten.

266
00:25:17,520 --> 00:25:21,760
Er is alleen een blauwe verpakking.
Weet je wat? Neem ze zelf.

267
00:25:25,520 --> 00:25:28,880
Doe iets stoms en ik schiet je neer.
Staande.

268
00:25:29,040 --> 00:25:30,120
Kom op, sta op.

269
00:25:34,680 --> 00:25:35,640
Snel.

270
00:25:36,720 --> 00:25:37,800
Kom op, zwerm.

271
00:25:45,200 --> 00:25:46,600
Hé, mijn kleine kale meisje.

272
00:25:51,160 --> 00:25:52,120
Kom je er doorheen?

273
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
Heb je ze of niet?

274
00:26:03,600 --> 00:26:04,800
Nee, Samira, nee!

275
00:26:12,240 --> 00:26:13,800
Nee ! Nee Samira, nee.

276
00:27:21,000 --> 00:27:22,640
We moeten het laten verdwijnen.

277
00:27:44,840 --> 00:27:45,800
Neem dit.

278
00:27:47,440 --> 00:27:48,400
Valk...

279
00:27:49,160 --> 00:27:51,760
Neem deze mee. Zoek Koos.

280
00:27:51,920 --> 00:27:53,200
Begrepen.

281
00:28:00,880 --> 00:28:01,840
Emin?

282
00:28:06,240 --> 00:28:08,000
- Gaat het, broer?
- Alhamdulillah.

283
00:28:08,160 --> 00:28:12,600
Ik dacht dat ze alleen jou gaven
Wat voor shit, in de gevangenis?

284
00:28:12,760 --> 00:28:16,720
- Bedankt voor de boeken.
- Geen probleem, broer.

285
00:28:16,880 --> 00:28:18,360
Laten we gaan wandelen.

286
00:28:20,240 --> 00:28:22,800
Waarom kom je niet
in het gemeenschapscentrum

287
00:28:22,960 --> 00:28:24,240
met de jongens praten?

288
00:28:24,400 --> 00:28:25,680
Ze konden leren
iets.

289
00:28:25,840 --> 00:28:27,600
Geen zorgen.

290
00:28:28,600 --> 00:28:29,960
Maar ik kan je niet betalen.

291
00:28:30,120 --> 00:28:34,000
We hebben geen donaties meer van de gemeente,
Ik heb moeite om de eindjes aan elkaar te knopen.

292
00:28:36,920 --> 00:28:38,680
Ik heb nog iets voor je.

293
00:28:38,840 --> 00:28:41,240
Je moet gewoon een goed hart hebben
opgehangen.

294
00:28:41,400 --> 00:28:43,560
Maar ik denk dat je het wel kunt.

295
00:28:43,720 --> 00:28:46,240
- Wat is jouw nummer?
- Van de telefoon?

296
00:28:46,400 --> 00:28:49,680
Denk je dat ik er een paar heb gekocht?
Eén direct na mijn vrijlating?

297
00:28:50,200 --> 00:28:51,920
Ik kom morgen langs.

298
00:28:58,400 --> 00:29:01,200
- Het is voor jou, mijn broer.
- Bedankt, man.

299
00:29:02,440 --> 00:29:06,280
We slaan hier alleen spullen op
zo nu en dan, maar dat is alles.

300
00:29:06,440 --> 00:29:09,040
Het is geweldig.
Waar is mijn oude bank?

301
00:29:10,680 --> 00:29:14,200
Feest. Wat had je verwacht?
Het was te armoedig.

302
00:29:14,360 --> 00:29:17,120
- Dat had je niet moeten doen.
- Zie het als verhuur.

303
00:29:17,280 --> 00:29:19,520
Omdat ik hier de hele tijd slaap.

304
00:29:21,840 --> 00:29:23,440
Koos, het is gewoon...

305
00:29:24,360 --> 00:29:26,800
Nodig geen rare mensen uit, oké?

306
00:29:27,720 --> 00:29:28,680
We gaan werken.

307
00:29:37,240 --> 00:29:38,200
Beschadig niets.

308
00:30:53,080 --> 00:30:55,000
Sorry,
Ik dacht dat ik bij iemand anders thuis was.

309
00:30:55,160 --> 00:30:56,960
Emin?

310
00:31:02,560 --> 00:31:03,520
Tussen.

311
00:31:10,520 --> 00:31:12,640
Ik weet niet waar ik moet beginnen.

312
00:31:13,600 --> 00:31:17,160
Je weet niet hoe
het was de afgelopen jaren.

313
00:31:19,280 --> 00:31:24,000
Ik deed mijn best, alleen,
maar hij verwijderde zich van mij.

314
00:31:25,000 --> 00:31:26,200
Alles ging mis.

315
00:31:29,640 --> 00:31:32,560
Ik kon het niet meer aan.
Ik moest de politie bellen.

316
00:31:32,720 --> 00:31:35,440
Ze hebben hem meegenomen
zodat hij verzorgd kan worden.

317
00:31:35,600 --> 00:31:37,400
Sindsdien heb ik hem niet meer gezien.

318
00:31:38,280 --> 00:31:42,320
De buurtkinderen
zijn wilde beesten geworden.

319
00:31:42,480 --> 00:31:44,360
Zakaria is er één van.

320
00:31:45,400 --> 00:31:48,400
Ik weet niet waar hij is.
Hij belt mij nooit.

321
00:31:48,560 --> 00:31:51,200
Ik heb hem gebeld,
maar hij antwoordde niet.

322
00:32:03,200 --> 00:32:04,160
Waar woon je?

323
00:32:06,400 --> 00:32:09,440
Ik ga naar de moskee.
Ik zal daar iets vinden.

324
00:32:09,600 --> 00:32:10,880
Je kunt hier blijven.

325
00:32:12,440 --> 00:32:13,720
Zoveel als je wilt.

326
00:32:23,400 --> 00:32:24,560
Als Allah het wil.

327
00:32:31,000 --> 00:32:32,960
Ik kan iets doen,
mijn liefste?

328
00:32:33,120 --> 00:32:35,160
Nee, ga naar huis.

329
00:32:35,320 --> 00:32:38,240
- Fijne avond.
- Zie je morgen. Doei.

330
00:32:44,200 --> 00:32:45,160
Jo!

331
00:32:45,960 --> 00:32:47,040
Hij is niet hier.

332
00:32:52,320 --> 00:32:53,280
Alles is in orde?

333
00:32:55,720 --> 00:32:57,840
Ik moet ergens heen.

334
00:32:59,080 --> 00:33:02,240
Ik ga sluiten.
Geef me vijf minuten.

335
00:33:02,960 --> 00:33:03,920
BEDANKT.

336
00:33:14,400 --> 00:33:16,160
Waar ga je heen?

337
00:33:16,560 --> 00:33:18,640
Wacht hier. Ga niet.

338
00:33:33,920 --> 00:33:35,400
Is daar iemand?

339
00:33:38,160 --> 00:33:39,120
Oh?

340
00:33:42,960 --> 00:33:43,920
Open.

341
00:33:47,640 --> 00:33:48,720
Abdelhak Tahiri.

342
00:35:23,640 --> 00:35:25,520
Ga hier weg. Ga weg!

343
00:35:27,680 --> 00:35:31,440
Koos, vuile junkie, dat heb ik je toch gezegd
om niemand binnen te laten!

344
00:35:31,600 --> 00:35:33,520
En jij, wat ben jij aan het doen?

345
00:35:33,680 --> 00:35:36,200
Idioot, ben je überhaupt wakker?

346
00:35:36,360 --> 00:35:38,840
- Wie ben je?
- Zoek mij niet.

347
00:35:40,240 --> 00:35:41,840
Wie is deze verdomde junkie?

348
00:35:42,000 --> 00:35:45,040
- Ik heb je een vraag gesteld.
- Met hem praat ik.

349
00:37:02,520 --> 00:37:04,520
Nee, nee, nee! Vuile honden!

350
00:37:26,720 --> 00:37:27,720
De heer El Haddaoui.

351
00:37:30,160 --> 00:37:32,280
Dit is geen officieel bezoek.

352
00:37:32,440 --> 00:37:35,560
Als je het niet nodig hebt,
Ik ga weg.

353
00:37:36,640 --> 00:37:37,600
Binnenkomen.

354
00:37:41,360 --> 00:37:43,360
Ik zweer dat als ik ze vang...

355
00:38:04,320 --> 00:38:05,280
Zeer goed.

356
00:38:06,800 --> 00:38:09,520
Ik herhaal:
Ik ben hier niet voor werk.

357
00:38:10,840 --> 00:38:12,920
Alleen daarvoor eigenlijk.

358
00:38:14,240 --> 00:38:18,440
Ik wil in je ogen kijken
de persoon die ik ga achtervolgen.

359
00:38:19,000 --> 00:38:22,520
We zijn allebei mensen.
Soms verliezen we dat uit het oog.

360
00:38:23,240 --> 00:38:24,200
Je wordt gewoon een bedrijf.

361
00:38:24,360 --> 00:38:27,440
Ik haat dit,
Ik wil de mens zien.

362
00:38:32,400 --> 00:38:36,000
- Luister, meneer El Haddaoui...
- Noem me Adil.

363
00:38:38,520 --> 00:38:39,600
Luister, Adil...

364
00:38:42,080 --> 00:38:43,680
Ik zal je aanklagen.

365
00:38:44,400 --> 00:38:45,760
En ik ga stoer zijn.

366
00:38:46,640 --> 00:38:49,680
Ik zal alles doen
levenslange gevangenisstraf te verkrijgen.

367
00:38:49,840 --> 00:38:51,800
Ik weet wat je deed.

368
00:38:51,960 --> 00:38:52,920
Ik begrijp.

369
00:38:57,280 --> 00:38:59,160
Ben jij een vechter, Adil?

370
00:39:01,680 --> 00:39:02,640
Ik ook.

371
00:39:06,280 --> 00:39:07,840
Tot de knock-out, oké?

372
00:39:11,360 --> 00:39:12,920
Eenmaal,
een vrijvechter

373
00:39:13,080 --> 00:39:16,320
zichzelf gevonden
tegenover een Shaolin-monnik.

374
00:39:16,480 --> 00:39:21,160
Natuurlijk viel hij uit
de one-shot Shaolin-jager.

375
00:39:21,320 --> 00:39:22,280
Slechts één schot.

376
00:39:25,200 --> 00:39:27,400
Maar de Shaolin-jager
vecht met stijl.

377
00:39:27,560 --> 00:39:29,280
Hij staat altijd op.

378
00:39:30,160 --> 00:39:31,120
Elke knock-out,

379
00:39:32,920 --> 00:39:35,760
staat voor kracht en energie

380
00:39:36,640 --> 00:39:38,200
om verder te leven.

381
00:39:38,720 --> 00:39:40,240
Dit is pure chi

382
00:39:41,040 --> 00:39:42,200
en het is gratis.

383
00:39:47,760 --> 00:39:49,520
Vergeet,
Het is een domme vergelijking.

384
00:39:49,680 --> 00:39:51,680
Ik wil je alleen dit vertellen:

385
00:39:52,680 --> 00:39:57,160
Je zult harde klappen krijgen
ter terechtzitting. Ik zal je kruisigen.


